analys; röda rosor.

En blivande svensklärares analys:

Lite nu och då hörs ordspråket "som en dans på röda rosor". Vad menas med det...egentligen? Att dansa på röda rosor tas ju som något positivt och därför måste det innebära att man dansar på själva rosenbladen, för de är mjuka och sköna. Stjälkarna måste ha blivit bortklippta.

MEN det är bara ett antagande. Ni har nog aldrig tänkt på att "en dans på röda rosor" kan innebära det motsatta (det hade inte jag heller tänkt på). Låt säga att stjälkarna är kvar på rosorna när man dansar. Det bidrar till att fötterna börjar blöda och rosorna blir fulla av blod; dvs röda rosor.

Slutsats
Livet är som en dans på röda rosor = Livet är underbart!
Livet är som en dans på röda rosor = Livet är obeskrivligt tungt.